Presentación del informe final de la Comisión de la Verdad en Berlín
El próximo 6 de julio se llevará cabo en Berlín (Alemania) la presentación del Informe Final de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No-Repetición (CEV) de Colombia. El Instituto Colombo-Alemán para la Paz (CAPAZ), la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ), el Nodo Alemania, Kolko y Misereor han unido esfuerzos para apoyar a la CEV en la presentación del informe en la ciudad de Berlín. Este será un evento abierto al público con traducción simultánea (español-alemán).
El informe presentará lo ocurrido durante más de 50 años de conflicto armado en Colombia y revelará los patrones de violencia ocurridos durante ese periodo. Basado en los relatos de más de 20 mil personas que aportaron sus testimonios el informe dará voz a víctimas, miembros de la Fuerza Pública, excombatientes, empresarios y demás actores de la sociedad civil involucrados en el conflicto. Este documento contribuye al esclarecimiento de la verdad, uno de los pilares básicos del acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera, suscrito en noviembre de 2016 entre el Gobierno de Colombia y las antiguas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP). Además, incluirá recomendaciones para la no repetición de un pasado violento que generó desconfianza y desolación.
La presentación del 6 de julio se llevará a cabo en la Academia de Ciencias de Berlin-Brandenburg (Sala Leibiniz) a las 18:00 horas (hora de Alemania). El evento contará con la presencia del Comisionado Leyner Palacios, quien profundizará sobre los impactos del conflicto armado en los pueblos étnicos colombianos. Adicionalmente, Lorena Díez, integrante del Nodo Alemania, realizará comentarios al informe desde la perspectiva del exilio. Las palabras de apertura estarán a cargo de la Embajadora Alterna de Colombia en Alemania, Yadir Salazar Mejia, el Viceministro Federal de Asuntos Exteriores (AA), Sr. Tobias Lindner, el Viceministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ), Sr. Niels Annen, y la funcionaria de la CEV, Laura Buitrago. La moderación del evento estará a cargo del Prof. Dr. Stefan Peters, Director Académico del Instituto CAPAZ.
El informe será presentado oficialmente el 28 de junio en Colombia y posteriormente difundido en distintas regiones del país y del mundo con el apoyo de la sociedad civil, la academia y diversas organizaciones internacionales. Algunos de los temas abordados por el informe son: narrativa histórica de los periodos del conflicto; violaciones a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario; violencia contra mujeres y población LGBTQ+; impacto del conflicto armado en los pueblos étnicos; afectaciones a niños, niñas y adolescentes; fracturas sociales y mecanismos implementados por comunidades locales para superar la violencia; y exilio y dinámicas territoriales del conflicto en distintas regiones de Colombia.
El Instituto CAPAZ es un Centro de Excelencia en Investigación y Docencia financiado por el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), con recursos del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania. Como institución académica y plataforma de cooperación creada en 2016, CAPAZ ha fortalecido las relaciones académicas y científicas entre Colombia y Alemania. Especialmente en los campos de memoria histórica, justicia restaurativa, participación de víctimas y enfoques diferenciales, el Instituto CAPAZ ha apoyado investigaciones que involucran directamente a la CEV y a la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP). Adicionalmente ha capacitado a docentes universitarios y funcionarios de estas instituciones en metodologías para la presentación de informes sobre violaciones de derechos fundamentales ocurridos durante el periodo del conflicto armado.
Otro aporte importante de la cooperación alemana al proceso de paz en Colombia puede apreciarse en la implementación de los proyectos de la GIZ. A través del programa “Consolidación de la Paz en Colombia – Propaz II”, esta agencia ha contribuido al reconocimiento de los derechos de las víctimas, especialmente en lo relativo a los procesos de verdad, justicia y reparación. Así mismo la GIZ ha facilitado la articulación institucional del Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición (SIVJRNR) y del Sistema Nacional de Reparación Integral a las Víctimas (SNARIV), aspecto que contribuye al mejoramiento del diálogo entre las distintas experiencias colectivas concebidas directamente por las víctimas del conflicto.
Finalmente, el Nodo Alemania ha apoyado decididamente el trabajo de la CEV en su tarea de esclarecer las violaciones de derechos humanos ocasionadas por el desplazamiento forzado internacional y las consecuencias de vivir en el exilio. Su trabajo voluntario en distintas ciudades alemanas ha permitido acercarse a este tipo de víctimas y crear lazos de confianza para incluir sus relatos en el Informe Final de la Comisión.
Para entender el Informe Final de la Comisión de la Verdad
- Resumen de los puntos clave de la Comisión de la Verdad (en inglés): Colombian Truth Commission (Summary Report)
- Cómo se construyó el Informe Final (Video)
- Camino al Informe: Boletín que explica el proceso de investigación adelantado por la CEV y los ejes temáticos del informe.
- Qué es la transmedia de la Comisión de la Verdad (Video): Explicación de la plataforma digital que permitirá consultar el Informe Final de una manera abierta y pedagógica
Mayor Información
Stefan Peters – Director Instituto CAPAZ
stefan.peters@instituto-capaz.org
Carlos Nupia – Director Administrativo CAPAZ
carlos.nupia@instituto-capaz.org