Lugar y fecha_ Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá 8-11 de agosto de 2023

Contactos para más información

Pilar Mendoza, pilarmen@yahoo.com

Jeffrey Cedeño, jcedeno@javeriana.edu.co, Tel. 319-4176106

Roland Spiller, R.Spiller@em.uni-frankfurt.de

Presentación del Proyecto Trans.Arch y objetivo del Coloquio

El proyecto TRANS.ARCH financiado con fondos de la Unión Europea, crea una red de investigadores, tanto jóvenes como experimentados, para estudiar los usos y funciones actuales de los archivos en el contexto de las crisis relacionadas con la globalización. En particular, el proyecto no solo investiga cómo permiten los archivos nuevas elaboraciones de modelos históricos y sociales, sino que también ofrece una base para un nuevo enfoque del patrimonio cultural de las sociedades.

En muchos procesos de memoria se ha comprobado el rol decisivo de los archivos a la hora de recuperar experiencias y saberes atravesados por la violencia, de reconstruir relatos e historias individuales y colectivas, y subvertir el modo en que nuestras sociedades piensan la historia y performan su praxis política y vital. Desde esta perspectiva TRANS.ARCH continúa la investigación de la polifonía de los relatos y las voces subalternas que han signado la vida de millones de colombianos en las últimas décadas.

Por otro lado, en el marco de TRANS.ARCH tomamos el Informe final de la Comisión de la Verdad como punto de partida y referencia central, lo cual también corresponde a algunos de los objetivos de CAPAZ que coopera en este proyecto. Informe que, de manera obvia, exhibe y declara en su título y en sus páginas un obelisco para la construcción de otro futuro en Colombia: Hay futuro si hay Verdad. El presente Coloquio explora entonces los diversos archivos y las memorias plurales que dignifican a las incontables víctimas de Colombia y entiende los archivos como condiciones de posibilidad para búsquedas subjetivas, formaciones comunitarias, significados estéticos y creatividad política, desde diversos entramados discursivos siempre en transformación: un diálogo entre documentos oficiales y jurídicos, fotografías, obras de arte, teatro, música y performances, relatos orales, diarios, testimonios, videos, panfletos políticos, sin olvidar objetos, huellas y restos preservados por su significado afectivo, entre muchos otros. Con el arte, con la verdad, el Coloquio a su vez prepara y organiza un terreno común a todos y todas para una verdad fortalecida desde nuestras diferencias.

Ejes temáticos que aborda el Coloquio:

• El Informe de la Comisión de la Verdad – CEV como archivo histórico y transmedial.
• Los procesos recíprocos entre memoria comunicativa y memoria cultural.
• Usos públicos y comunitarios (subalternos) de la memoria.
• La emergencia y el reconocimiento de relatos subalternos como parte del proceso de escucha plural de la Comisión de la Verdad.
• El concepto de archivo desde la creación artística con distintos formatos y lenguajes, archivos emergentes.
• Distintas construcciones estéticas como parte de las fuentes del informe de la Comisión de la Verdad y otros archivos.

¿Quiénes participan?

Rosario Arias, Colectivo Memoria y Palabra

Patricia Ariza, Corporación Colombiana de Teatro

Aída Avella, Universidad Nacional de Colombia

Laura Andrea Barón, Pontificia Universidad Javeriana

Martha Nubia Bello, Asesora de la Jurisdicción Especial para la Paz – JEP

Gesine Brede, Universität Frankfurt

Alex Rolando Bueno, Universidad de los Andes /Pontificia Universidad Javeriana

Francesca Casafina, Uni Roma III

Lina Cortés, Proyecto Sonidos agroecológicos

Lucía González, Excomisionada de la CEV

Adriana González Navarro, Pontificia Universidad Javeriana

Ana Guglielmucci, Universidad del Rosario

Gary Huertas, Pontificia Universidad Javeriana

Ana Camila Jaramillo, Pontificia Universidad Javeriana

Margarita Martínez, La Retratista Productora

Pilar Mendoza, Universität Frankfurt

Rosa de las Nieves Mosquera, Grupo de Mujeres de Guayacán

Felipe Otálora, Proyecto Sonidos agroecológicos

Stefan Peters, Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ

Jael Quiroga, Corporación Reiniciar

Miguel Rocha, Pontificia Universidad Javeriana

Carlos Satizábal, Universidad Nacional de Colombia

Roland Spiller, Universität Frankfurt

Ivonne Suárez Pinzón, Archivo General de la Nación

Hermenegildo Torres, Proyecto Sonidos agroecológicos

Tania Triana, Instituto Caro y Cuervo / Pontificia Universidad Javeriana

María Valencia, Centro Nacional de Memoria Histórica

Juan Pablo Vera Lugo, Pontificia Universidad Javeriana

Paolo Vignolo, Universidad Nacional de Colombia

Mayte Yie, Pontificia Universidad Javeriana.

¿Quiénes organizan?

Comité académico

Roland Spiller, Universität Frankfurt

Pilar Mendoza, Universität Frankfurt

Jeffrey Cedeño Mark, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá

Maite Yie, Pontificia, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá

Alexandra Martínez, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá

Carlos Satizábal, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá

Comité organizador

Roland Spiller, Universität Frankfurt

Pilar Mendoza, Universität Frankfurt

Jannen Stauch, Universität Frankfurt

Gesine Brede, Universität Frankfurt

Jeffrey Cedeño Mark, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá

Instituciones a cargo de la organización

Proyecto TRANS.ARCH – Archives in Transition: Collective Memories and Subaltern Uses / Archivos en transición: memorias colectivas y usos subalternos, PROGRAMA RISE – HORIZON 2020 – Unión Europea

Universidad Goethe de Frankfurt, Alemania

Facultad de Ciencias Sociales, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá

Semillero de Investigación en Literatura Latinoamericana-SILAT, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá

En cooperación con: RedPaz y Maestría en Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia.

Apoya: Instituto CAPAZ

Programa

Martes 8 de agosto de 2023

Auditorio Alfonso Quintana, S.J, Sala B, Edf. Jorge Hoyos Vásquez, S.J, piso 3.

 8:30 am.

• Apertura a cargo del comité organizador y directivos de la Pontificia Universidad Javeriana.

9:00 am.

• Conferencia inaugural a cargo de la doctora Ivonne Suárez Pinzón, Directora del Archivo General de la Nación. “El Informe final de la Comisión de la Verdad: un archivo vigente”.

10:30 am.  Pausa

11:00 am. – 12:30 pm.

1. Panel: “El Informe de la Comisión de la Verdad – CEV como archivo histórico polifónico y transmedial”

• Lucía González (Ex comisionada CEV)
• Martha Nubia Bello (Asesora de la Jurisdicción Especial para la Paz – JEP)
• Patricia Ariza (Corporación Colombiana de Teatro)
• Modera: Pilar Mendoza

12:30 – 2:00 pm. Almuerzo

2:00 – 3:45 pm.

1.  Panel: Caso Unión Patriótica: cómo la documentación del caso propició el fallo por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos – CIDH.

• Jahel Quiroga (Corporación Reiniciar)
• Aída Avella (Senadora de la República)
• Patricia Ariza (Corporación Colombiana de Teatro)

Intervención de la obra “Antígonas tribunal de mujeres” (2014) Dir. Carlos Satizábal.

Modera: Carlos Satizábal

3:45 – 4:00 pm. Pausa

 4:00 – 5:30 pm.

• Mesa temática: Los procesos recíprocos entre memoria comunicativa y memoria cultural.

– Roland Spiller (Universidad Goethe), “Transformación del trauma, creación del archivo: imágenes, testimonios y po/ética”.

– Paolo Vignolo (Universidad Nacional de Colombia), “Los tiempos del archivo y los archivos del tiempo”.

– Ana Camila Jaramillo (Pontificia Universidad Javeriana), “Cine y memoria: la metáfora visual en el cine de ficción”.

Modera: Maite Yie

6:00 pm.

Proyección del documental Cuando las aguas se juntan (2022),  ONU Mujeres, Embassy of Sweden in Bogotá y Comisión de la Verdad. Charla con la directora Margarita Martínez.

Miércoles 9 de agosto de 2023

Auditorio Marino Troncoso, S.J. Edf. Fernando Barón, S.J, piso 1

9:00 – 10:30 am.

1. Mesa temática: La emergencia y el reconocimiento de relatos subalternos como parte del proceso de escucha plural de la Comisión de Verdad.

• ,Stefan Peters (CAPAZ), “Afrontar el pasado en contextos desiguales: Avances y límites de la CEV en clave de justicia transformadora”.
• Juan Pablo Vera Lugo (Pontificia Universidad Javeriana) / Ana Guglielmucci (Universidad del Rosario), “La Comisión de la Verdad en Colombia (2018-2022): entre regímenes testimoniales y contra-forenses para la construcción de patrones de violencia y responsabilidad”.
• Carlos Satizábal (Universidad Nacional de Colombia), “La elaboración poética: trasmutar el dolor en fuerza, en memoria, en poesía”.

Intervención poética

Modera: Roland Spiller

10: 45 – 11:00 am. Pausa

11:00 am. – 12:45 pm.

1. Mesa temática: El concepto de archivo entre la documentación y la creación artística: archivos emergentes con distintos formatos y lenguajes.

• Gesine Brede (Universidad Goethe), «Imaginarios del agua en los relatos de excombatientes».
• Gary Alfonso Huertas (Pontificia Universidad Javeriana), “La función testimonial en la escritura disyuntiva de los relatos nacionales: casos colombianos”.
• Alex Rolando Bueno (Uniandes/ Pontificia Universidad   Javeriana), “Duelo y memoria en Mañana no te presentes de Marta Orrantia”.
• Francesca Casafina (Università Roma Tre), “Colombia y la Fundación Lelioy Lisli Basso (Italia). Memoria, documentación y solidaridad internacional”.

Modera: Carlos Andrés Cazares

12:45 – 2:00 pm. Almuerzo

2:00- 3:30 pm.

1. Mesa temática: Distintas construcciones estéticas como parte de las fuentes del Informe de la Comisión de la Verdad y de otros archivos.

– Adriana González Navarro (Pontificia Universidad Javeriana), “Tabacos, algarrobos y malezas: plantas portadoras de memoria para la creación literaria y visual”.

– Tania Triana (Pontificia Universidad Javeriana e Instituto Caro y Cuervo), “Lo que resta del conflicto: un análisis comparativo entre Mi vida y el palacio: 6 y 7 de noviembre de 1985 (2020) de Helena Uran Bidegain y Cartago (2021) de Daniel Cristancho”.

– Laura Andrea Barón (Pontificia Universidad Javeriana), “Pedacito de esperanza: Configuraciones   de memoria histórica en el cine, la música y la literatura colombiana sobre los contextos de conflicto armado colombiano y los acuerdos de paz en Colombia”.

Modera: Gesine Brede

3:30 – 3:45 pm. Pausa

3:45- 5:30 pm.

• Mesa temática: Usos públicos y comunitarios (subalternos) de la memoria.
• Lina Cortés, Hermenegildo Torres y Felipe Otálora, Proyecto Sonidos agroecológicos – Cantares del Páramo Sumapaz.
• Rosa de las Nieves Mosquera, lidereza del Grupo de Mujeres de Guayacán. Iniciativa de construcción de memoria de la masacre de Bojayá a través de telones bordados.
• Rosario Arias, Colectivo Memoria y Palabra.

 Modera: Maite Yie

6:00 pm.

Proyección del documental Sonidos Agroecológicos – Cantares del páramo. La música campesina que nace en Sumapaz y Chingaza (2022). Dir. Felipe Otálora.

Jueves 10 de agosto de 2023

Auditorio Alfonso Quintana, S.J, Sala B, Edf. Jorge Hoyos Vásquez, S.J, piso 3.

9:00 am.        

• Conferencia magistral de cierre: “Todas las memorias” a cargo de María Valencia, Directora Centro Nacional de Memoria Histórica.

10:30 am.

Consideraciones finales del Coloquio, almuerzo y traslado al Centro Nacional de las Artes. 

2:00 – 3:30 pm.

• Visita al Centro Nacional de las Artes, en el marco del Encuentro Internacional de Pueblos Indígenas Abya Yala. Charla con Miguel Rocha (Pontificia Universidad Javeriana).

 Viernes 11 de agosto de 2023

Teatro Municipal Jorge Elécer Gaitán Crra. 7 22-47, Bogotá

 7:00 pm.

Cierre cultural en el marco del XXXII Festival de Mujeres en Escena por la Paz 2023″:

Obra: Salida al Sol, camino a la paz. Corporación Colombiana de Teatro. Dramaturgia y dirección: Patricia Ariza. Incluye textos de William Ospina, Piedad Bonnett, Carlos Satizábal de agosto. 7 pm. Entrada libre hasta completar aforo. Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán Carrera 7 N 22 47. Colombia, Bogotá