Boletín/Newsletter CAPAZ No. 7 – Junio/June 2020
CAPAZ, sin pausa ante el coronavirus / CAPAZ non-stop in the face of the pandemic
Estimadas lectoras, estimados lectores:
El Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ ha acogido las medidas tomadas en Colombia para prevenir y mitigar la pandemia por el coronavirus. En esta edición del boletín institucional de CAPAZ, compartimos los eventos virtuales que hemos organizado, con gran acogida del público, y aquellas actividades en las cuales CAPAZ ha participado. Hemos fortalecido nuestra presencia digital con productos audiovisuales de alta factura y contenidos a profundidad, como la serie de videos sobre la paz en tiempos de coronavirus y las publicaciones en nuestras redes sociales. Continuamos la colaboración con las universidades de la red CAPAZ y las instituciones del Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición, desde la investigación y el trabajo académico, en nuestra línea de asesoría. Seguimos firmes en consolidarnos como la red colombo-alemana de cooperación en torno a la paz en Colombia y sobre los temas de interés de la academia, la sociedad civil, los gobiernos y organismos internacionales. Esperamos seguir en contacto, por el momento en modo virtual. ¡Les deseamos una buena lectura!
Dear readers:
The CAPAZ Institute has welcomed the measures taken in Colombia to prevent and mitigate the coronavirus pandemic. In this issue of the CAPAZ institutional newsletter, we share the virtual events that we have organised and that have been well liked by the public, as well as the events in which the voices of CAPAZ have played a role. We have strengthened our digital presence with high quality audio-visual products and in-depth content, such as the web series on peace in times of COVID-19 and the content in our recently opened Instagram account. We have strengthened the collaboration with the universities belonging to the CAPAZ network and the institutions pertaining to the Comprehensive System of Truth, Justice, Reparation and Non-Repetition, through research and academic work as part of our advisory services. We remain firm in consolidating ourselves as the German-Colombian network of cooperation concerning peace in Colombia and the issues that are on the agenda for academia, civil society, governments and international organisations. We hope that you will follow us, in virtual mode for now, in this endeavour. Enjoy reading this issue!